24.05.2015 Престольный праздник в Свято-Успенском храме Печать

24 мая, в день памяти святых равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских, Высокопреосвященнейший митрополит Питирим совершил Божественную литургию на престольном празднике Свято-Успенского храма (мкрн Терновка), где один из приделов освящен в честь святых братьев. Владыке сослужили благочинные Городского и Жовтневого округов архимандрит Варнава (Гладун), протоиерей Петр Струкало, благочинный Новоодесского округа и настоятель храма протоиерей Валерий Голуб, клирик храма протоиерей Василий Тимчук и протодиакон Олег Юдов.

Поблагодарив за теплую встречу Правящий Архиерей обратился к присутствующим:

- Приветствую всех вас дорогие братья и сестры с воскресным праздником с попразднеством Вознесения Господня.

А самое главное, что мы сегодня общаемся духовно, с миром, в Церкви. И это благодаря трудам и подвигам святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, - продолжил Владыка, и напомнил слова из величания святым:

«Величаем вас, святии равноапостольнии Мефодие и Кирилле, вся словенския страны ученьми своими просветившия и ко Христу приведшия.»





После Литургии верующие крестным ходом обошли вокруг храма и направились на праздник, посвященный славянской письменности и культуре и святым равноапостольным братьям. (Мероприятие организовали представители болгарской общины, которая проживает в Терновке.) Здесь Правящий Архиерей совершил благодарственный молебен с молитвой святым и обратился к присутствующим. Свое слово Правящий Архиерей начал со строчек, которые входят в Гимн святым Кириллу и Мефодию:

Слава Вам, братья, славян просветители,
Церкви Славянской Святые Отцы!
Слава Вам, правды Христовой учители,
Слава Вам, грамоты нашей творцы!

Будьте ж славянству звеном единения,
Братья Святые, Мефодий, Кирилл!
Да осенит его дух примирения
Вашей молитвой пред Господом сил!

Затем Его Высокопреосвященство продолжил:

- Сегодня мы поем похвальную песнь нашим просветителям славян, Кириллу и Мефодию, которые сподобились сделать письменность для всего славянского братства, для народов, которые поклоняются Отцу и Сыну и Святому Духу. Потому что именно их заслугами сегодня мы служим славянскую нашу службу во всех церквях православных, читаем Евангелие на славянском языке, молимся: «Отче наш, иже еси на небеси»...





Поэтому мы сегодня благодарны Богу, благодарны Всевышнему Творцу, что он дал просвещение разума святым братьям Кириллу и Мефодию создать нашу славянскую азбуку и перевести все богослужебные книги и все Священное Писание на славянский наш язык. Поэтому дай Бог, чтобы мы всегда славили, просвещались светом Христовой истины и угождали Богу в евангельских заповедях. Мир Божий да пребывает со всеми вами.





После возвращения в храм за усердные труды во славу Святой Церкви были награждены орденами Украинской Православной Церкви благотворители Подобайло Петр Андреевич и Филатов Николай Николаевич.

Затем состоялось выступление воспитанников воскресной школы, в котором они поздравляли Правящего Архиерея и всех присутствующих с праздником. Детки пели, танцевали и рассказывали о святых равноапостольных просветителях нашей земли.





Вечером 23 мая, накануне праздника, Правящий Архиерей совершил всенощное бдение в кафедральном соборе Рождества Пресвятой Богородицы. Уже традиционным стало обращение Архипастыря к верующим после окончания первого часа . Те из молившихся, которые к этому времени еще остаются в храме могут услышать душеспасительное наставление из уст митрополита Питирима, который имеет ученую степень кандидата богословских наук и духовный опыт 46 лет монашеской жизни.

В этот раз Митрополит Питирим посвятил свое слово трудам равноапостольных первоучителей и просветителей славянских. Владыка рассказал о лингвистических особенностях созданного ими славянского алфавита и перевода богослужебных книг с греческого языка на славянский. Святым Кириллу и Мефодию удалось передать не только смысл но и дух, и нужно уметь вникать в этот дух. "В их слове заключалась твердость веры и любви к Господу" – добавил Владыка.

Также Архипастырь рассказал о славянских монастырях на святой горе Афон, где богослужение до сих пор ведется на церковно-славянском языке, как и в большинстве храмов Украинской Православной Церкви.





01
01
02
02
03
03
04
04
05
05
06
06
07
07
08
08
09
09
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
59
59
60
60
61
61
62
62
63
63
64
64
65
65
66
66

Фото: Дионисий Корелов